TARIFE UND ZAHLUNGSWEISEN
Preisliste fur schriftliche und mundliche Ubersetzungen
(nationale Wahrung)
| Sprache | Eins Standart-Dokument * | Eine Normseite, allgemeine Thematik ** | Eine Stunde Dolmetschens (konsekutiv) *** |
| Englisch | 30 | 38 | 120 |
| Deutsch | |||
| Spanisch | 35 | 45 | 150 |
| Italienisch | |||
| Franzosisch | |||
| Hollandisch | 55 | 77 | 150 |
| Slawische u. a. | 45 | 57 | 150 |
| Ubrige europaische | |||
| Griechisch | |||
| Portugiesisch | |||
| Ungarisch | |||
| Tschechisch | |||
| Polnisch | |||
| Slowakisch | |||
| Slowenisch | |||
| Serbokroatisch | 55 | 60 | |
| Bulgarisch | |||
| Rumanisch | |||
| Finnisch | 60 | 77 | 130 |
| Skandinavische | 60 | 77 | 200 |
| Schwedisch | |||
| Danisch | |||
| Norwegisch | |||
| Ostsprachen | 60 | 77 | 200 |
| Chinesisch | |||
| Japanisch | |||
| Arabisch | |||
| Farsi | |||
| Hindi | |||
| Iwrith | |||
| Sprachen der GUS-Mitglieder | 70 | 80 | 200 |
| Russisch / ukrainisch | 25 | 25 |
* Zu Standarddokumenten gehoren: Bescheinigungen und Zeugnisse, Passe und Ausweisen, Diplomen usw.;
** Eine Normseite umfa?t 1860 Zeichen im Zieltext mit einbegriffen Leer- und Satzzeichen (Raume zwischen Wortern)
*** Minimum 2 Stunden bestellbar
Preise fur besonders komplizierte Texte vom okonomischen, rechtlichen, finanziellen, medizinischen oder technischen Charakter konnen 1,2 - 1,5 mal soviel erhoht werden.
Dringende Auftrage werden doppelt taxiert.
Ein kumulatives Rabattsystem (3% bis 10% je nach Umfang) ist gebrauchlich.
Preisliste fur notarielle Beglaubigung der fertigen Ubersetzungen
| Notarielle Beglaubigung der ubersetzten Dokumente durch Staatsnotar | 55-65 |
| Notarielle Beglaubigung der ubersetzten Dokumente durch Privatnotar | 60-100 |
Besiegelung mit Burostempel
| Beurkundung (Beglaubigung eines ubersetzten Dokumentes) | 10 |
Legalisation und Apostillierung
| Apostille | 150 |
| Legalisation beim Justiz- und Au?enministerium | 100 |
| Legalisation beim Konsulardienst | Îò 250 |
Aufschlusselung von audiovisuellen Materialien
| 1 Minute Vertonung und Ausdruck | 45 |
Textaufbereitung
| 1 Normseite gewohnliches Textes | 50 % des Ubersetzungspreises |
Um eine provisorische Veranschlagung des Auftragswertes und Erfullungstermine zu erfahren, konnen Sie recht sofort schriftliche Anfrage an diese Adresse absenden: office@jmorning.com.ua. Der verantwortliche Mitarbeiter gibt Ihnen telefonisch oder per Email eine erschopfende Antwort.
-
- ZAHLUNGSWEISEN:
- Girozahlungen in nationaler ukrainischer Wahrung anhand von ausgestellten Rechnungen;
- Barbezahlung anhand vom Einzahlungsschein
- Valutazahlungen (in Euro / USD) mittels Faktura auf unser Wahrungsverrechnung-Bankkonto;
- Web-money
- Zahlungen via Kreditkarten “Visa” und “Master Card”
- Zahlungen via das Uberweisungssystem “Western-Union”
